Miva如何避免超譯文本或替文章加油添醋？

Miva 如何避免超譯文本或替文章加油添醋？

BookAI 的個人化閱讀助手 Miva，其設計目標是成為一位溫和且知識淵博的圖書館管理員，而非取代閱讀本身。為了避免超譯文本或替文章加油添醋，Miva 在運作上有其獨特的機制。

Miva 的資料庫僅限於合作出版社提供的書籍，確保了資訊來源的可靠性與準確性。當使用者提出問題時，Miva 會先瀏覽書籍的標題、書背與目錄，了解書本的內容、分類與題材。接著，系統會從目錄中找到更細緻的資訊，擷取上下文、章節段落等，並理解使用者的要求，推敲指令的脈絡，以此推薦書單。這個過程模擬了人們在圖書館中挑選書籍的習慣。

更重要的是，如果使用者提出的問題超出了書籍可以回答的範圍，Miva 會明確標明該內容是從書籍中推測出的回應，而非直接給出肯定的答案。這種做法確保了 Miva 不會為了滿足使用者的需求而過度解讀或添加額外的資訊，維持了文本的原始意義。